HomeStart › Privacy PolicyDatenschutzerklärung
The controller responsible for data processing on this website is:
[ Full name ], [ address ], email:E-Mail: info@scubadahab.com.Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
[ Vollständiger Name ], [ Anschrift ], email:E-Mail: info@scubadahab.com.
Our website is hosted by [ hosting provider name and address ]. When you visit the site, the provider automatically collects and stores technical information in server log files (e.g. IP address, date and time, browser type). This is done on the basis of our legitimate interest in the secure and stable operation of the website (Art. 6 (1)(f) GDPR). A data processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place with our host.Unsere Website wird bei [ Name und Anschrift des Hosters ] gehostet. Beim Besuch der Seite erhebt und speichert der Anbieter automatisch technische Informationen in Server-Logfiles (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browsertyp). Dies erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses am sicheren und stabilen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 28 DSGVO).
We use only strictly necessary storage required to make the site work and to remember your cookie choice and language; these do not require consent. Any optional cookies or analytics/marketing tools are set only after you actively agree via our cookie banner (Art. 6 (1)(a) GDPR, § 25 TDDDG). You can change or withdraw your choice at any time via the “Cookie settings” link in the footer.Wir verwenden nur unbedingt erforderliche Speicherung, die für den Betrieb der Seite sowie zum Merken Ihrer Cookie-Auswahl und Sprache nötig ist; diese ist einwilligungsfrei. Optionale Cookies oder Analyse-/Marketing-Tools werden erst gesetzt, nachdem Sie über unseren Cookie-Banner aktiv zugestimmt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG). Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer ändern oder widerrufen.
When you make a reservation we process the data you enter (name, email, dive date, number of divers, certification level, optional pick-up location) in order to arrange your booking and pass it to the dive centre you selected, which is a separate recipient/controller for delivering the activity (Art. 6 (1)(b) GDPR). Messages sent through the contact form (name, email, message) are processed to answer your enquiry (Art. 6 (1)(a)/(f) GDPR). We keep booking records only as long as necessary and in line with statutory retention periods.Bei einer Reservierung verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Tauchdatum, Anzahl der Taucher, Brevet-Stufe, optionaler Abholort), um Ihre Buchung zu organisieren und an die von Ihnen gewählte Tauchbasis weiterzugeben, die für die Durchführung ein eigener Empfänger/Verantwortlicher ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Über das Kontaktformular gesendete Nachrichten (Name, E-Mail, Nachricht) verarbeiten wir zur Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. a/f DSGVO). Buchungsdaten speichern wir nur so lange wie nötig und im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
Diving requires a medical self-declaration. Any health information you provide is a special category of personal data and is processed only with your explicit consent and solely for dive-safety purposes (Art. 9 (2)(a) GDPR). You can withdraw this consent at any time with future effect.Tauchen erfordert eine medizinische Selbsterklärung. Von Ihnen angegebene Gesundheitsdaten sind eine besondere Kategorie personenbezogener Daten und werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung und ausschließlich zu Zwecken der Tauchsicherheit verarbeitet (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
If you create an account we store your name, email and password to let you sign in and view your bookings (Art. 6 (1)(b) GDPR). Passwords will be stored only in securely hashed form.Wenn Sie ein Konto erstellen, speichern wir Ihren Namen, Ihre E-Mail und Ihr Passwort, damit Sie sich anmelden und Ihre Buchungen einsehen können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Passwörter werden ausschließlich sicher gehasht gespeichert.
You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and to object to processing, and the right to withdraw consent at any time (Art. 15–21 GDPR). You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, e.g. [ competent data protection authority for your German state ]. To exercise your rights, contact us at info@scubadahab.com.Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 15–21 DSGVO). Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, z. B. [ zuständige Datenschutzbehörde Ihres Bundeslandes ]. Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns unter info@scubadahab.com.
This website uses TLS/SSL encryption (HTTPS). Where a booking is delivered by a dive centre outside the EU/EEA (Egypt), the necessary data is transferred to that centre so it can provide the service you requested (Art. 49 (1)(b) GDPR – performance of a contract). Third-party tools that transmit data outside the EU are used only with appropriate safeguards and your consent.Diese Website nutzt TLS/SSL-Verschlüsselung (HTTPS). Sofern eine Buchung von einer Tauchbasis außerhalb der EU/des EWR (Ägypten) durchgeführt wird, werden die erforderlichen Daten an diese Basis übermittelt, damit die von Ihnen gewünschte Leistung erbracht werden kann (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung). Drittanbieter-Tools, die Daten außerhalb der EU übertragen, werden nur mit geeigneten Garantien und Ihrer Einwilligung eingesetzt.
Last updated:Stand: [ date ]