HomeStart › Terms & ConditionsAllgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
ScubaDahab is an independent booking platform that helps divers find and reserve scuba courses, freediving courses and guided dives with independent, certified dive centres in Dahab, Egypt. The diving service itself is provided by the dive centre, not by ScubaDahab; your activity contract is with that centre. ScubaDahab arranges the reservation and passes your details to the centre.ScubaDahab ist eine unabhängige Buchungsplattform, die Taucher dabei unterstützt, Tauchkurse, Freitauchkurse und geführte Tauchgänge bei unabhängigen, zertifizierten Tauchbasen in Dahab, Ägypten, zu finden und zu reservieren. Die Tauchleistung selbst wird von der Tauchbasis erbracht, nicht von ScubaDahab; Ihr Aktivitätsvertrag besteht mit dieser Basis. ScubaDahab vermittelt die Reservierung und leitet Ihre Angaben an die Basis weiter.
Reserving online is free and there is no payment at the time of booking. You pay the full price directly to the dive centre on the day of your activity, in cash or by card as the centre allows. The price shown at reservation is the price agreed, excluding any local fees stated separately (e.g. national-park entrance fees).Die Online-Reservierung ist kostenlos und es erfolgt keine Zahlung zum Zeitpunkt der Buchung. Sie zahlen den vollen Preis direkt bei der Tauchbasis am Tag Ihrer Aktivität, bar oder mit Karte, sofern die Basis dies zulässt. Der bei der Reservierung angezeigte Preis ist der vereinbarte Preis, zzgl. gesondert ausgewiesener lokaler Gebühren (z. B. Nationalpark-Eintritt).
You may cancel free of charge up to 48 hours before your dive. Please note that for leisure activities tied to a specific date, the statutory 14-day right of withdrawal generally does not apply (§ 312g (2) no. 9 BGB / Art. 16(l) Consumer Rights Directive). Our 48-hour free-cancellation policy applies as a contractual term regardless.Sie können bis 48 Stunden vor Ihrem Tauchgang kostenlos stornieren. Bitte beachten Sie, dass bei Freizeitleistungen mit festem Termin das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht in der Regel nicht gilt (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB / Art. 16 lit. l Verbraucherrechte-Richtlinie). Unsere Regelung zur kostenlosen Stornierung bis 48 Stunden vorher gilt unabhängig davon vertraglich.
Diving carries inherent risks. You confirm you will complete the standard diver medical questionnaire honestly and hold any certification required for the activity you book. You must follow the dive centre's safety briefings and the instructions of its professionals at all times. Anyone who does not meet the health or certification requirements may be refused participation by the centre.Tauchen ist mit Risiken verbunden. Sie bestätigen, den üblichen Tauchtauglichkeits-Fragebogen wahrheitsgemäß auszufüllen und über die für die gebuchte Aktivität erforderliche Zertifizierung zu verfügen. Sie müssen jederzeit die Sicherheitsbriefings der Tauchbasis und die Anweisungen ihrer Fachkräfte befolgen. Wer die Gesundheits- oder Zertifizierungsanforderungen nicht erfüllt, kann von der Basis von der Teilnahme ausgeschlossen werden.
As an intermediary, ScubaDahab is liable for the correct arrangement of your reservation but not for the performance of the diving activity itself, which is the responsibility of the independent dive centre. Statutory liability for injury to life, body or health and for intent or gross negligence remains unaffected. This section does not limit any mandatory consumer rights.Als Vermittler haftet ScubaDahab für die korrekte Vermittlung Ihrer Reservierung, nicht jedoch für die Durchführung der Tauchaktivität selbst, die in der Verantwortung der unabhängigen Tauchbasis liegt. Die gesetzliche Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt unberührt. Zwingende Verbraucherrechte werden hierdurch nicht eingeschränkt.
These terms are governed by the law of [ your country, e.g. Germany ]. Mandatory consumer-protection provisions of your country of residence remain unaffected.Es gilt das Recht [ Ihres Landes, z. B. Deutschlands ]. Zwingende verbraucherschützende Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes bleiben unberührt.
Last updated:Stand: [ date ]